Talking to Children About COVID-19

Concern over the COVID-19 Cornavirus can make children and families anxious. While we don’t know where and to what extent the disease may spread here in the United States, we do know that it is contagious, that the severity of illness can vary from individual to individual, and that there are steps we can take to prevent the spread of infection. Acknowledging some level of concern, without panicking, is appropriate and can result in taking actions that reduce the risk of illness. Helping children cope with anxiety requires providing accurate prevention information and facts without causing undue alarm.

It is very important to remember that children look to adults for guidance on how to react to stressful events. If parents seem overly worried, children’s anxiety may rise. Parents should reassure children that health and school officials are working hard to ensure that people throughout the country stay healthy. However, children also need factual, age appropriate information about the potential seriousness of disease risk and concrete instruction about how to avoid infections and spread of disease. Teaching children positive preventive measures, talking with them about their fears, and giving them a sense of some control over their risk of infection can help reduce anxiety.

The National Association of School Physiologists and The National Association of School Nurses have put together this wonderful resource for you to engage children in conversation about this virus and address concerns calmly. Please click the link below to read and download this handout:

As well, The National Child Traumatic Stress Network has created this Parent/Caregiver Guide to Helping Families Cope With the Coronavirus Disease.

We highly recommend reading both of these documents, downloading for your own use, and sitting down with your families to discuss this disease and answer questions your young ones may have.

 


Un nuevo tipo de coronavirus, abreviado COVID-19, está causando un brote de enfermedades respiratorias (pulmonares). Se detectó por primera vez en China y ahora se ha detectado a nivel
internacional. Si bien el riesgo inmediato para la salud en los Estados Unidos es bajo, es importante estar preparados para posibles brotes si el nivel de riesgo aumenta en el futuro.

La preocupación a causa de este nuevo virus puede provocar ansiedad en los niños y las familias. Aunque no sabemos dónde y en qué medida puede propagarse la enfermedad aquí en los Estados
Unidos, sí sabemos que es contagiosa, que la gravedad de la enfermedad puede variar de una persona a otra y que hay medidas que podemos tomar para prevenir la propagación de la infección.
Aceptar un cierto nivel de preocupación, sin entrar en pánico, es adecuado y puede conducirnos a tomar medidas que reduzcan el riesgo de contagio. Ayudar a los niños a lidiar con la ansiedad requiere proporcionar información y datos precisos sobre la prevención sin darles motivos para alarmarse innecesariamente.

Es muy importante recordar que los niños buscan orientación en los adultos sobre cómo reaccionar ante eventos estresantes. Si los padres parecen excesivamente preocupados, la ansiedad de los niños puede aumentar. Los padres deben asegurar a los niños que las autoridades escolares y de salud están trabajando arduamente para garantizar que todas las personas del país sigan estando sanas. Sin embargo, los niños también necesitan información objetiva y adecuada para su edad sobre la posible gravedad del riesgo de la enfermedad e indicaciones concretas sobre cómo evitar infecciones y la propagación de la enfermedad. Enseñar a los niños medidas preventivas positivas, hablar con ellos sobre sus miedos y brindarles una sensación de cierto control sobre su riesgo de contagio puede ayudar a reducir la ansiedad.

La Asociación Nacional de Fisiólogos Escolares y la Asociación Nacional de Enfermeras Escolares han reunido este maravilloso recurso para que pueda involucrar a los niños en la conversación sobre este virus y abordar las preocupaciones con calma. Haga clic en el enlace a continuación para leer y descargar este folleto:

Además, la Red Nacional de Estrés Traumático Infantil ha creado esta Guía para padres / cuidadores para ayudar a las familias a sobrellevar la enfermedad del coronavirus.

Recomendamos encarecidamente leer estos dos documentos, descargarlos para su propio uso y sentarse con sus familias para analizar esta enfermedad y responder las preguntas que puedan tener sus hijos.


Useful Tools In Different Languages

ENGLISH

SPANISH

COVID-19 (anteriormente conocido como el “nuevo coronavirus”) es una nueva cepa del virus que se está propagando de persona a persona. Actualmente se encuentra en los Estados Unidos y muchos otros países, después de originarse en China.

PASHTO

د دې ناروغۍ د خپریدو مخنیوي کې د مرستې لپاره لاندې اقدامات تعقیب کړئ. که ته کویډ – 19 ناروغي لرې یا شک شتون ولري چې پدې ویروس اخته شوی یې چې د کویډ – 19 لامل کیږي، نو په خپل کور او ټولنه کې خلکو ته

TIGRYNA

ናይናይ COVID-19 ሕማምሕማም ምስምስ እትሓሙ፡እትሓሙ፡ ወይድማወይድማ በቲበቲ COVID-19 ዘሕምምዘሕምም ቫይረስቫይረስ ተጠቒዐተጠቒዐ ኢልኩምኢልኩም ምስምስ እትጥርጥሩ፡እትጥርጥሩ፡ እቲእቲ ሕማምሕማም ንኣብንኣብ ቤትኩምቤትኩም ይኹንይኹን ኣብኣብ ማሕበረሰብኩምማሕበረሰብኩም ዝርከቡዝርከቡ ሰባትሰባት ከይመሓላለፍከይመሓላለፍ ምእንቲ፡ምእንቲ፡ ነዞምነዞም ዝስዕቡዝስዕቡ ስጉትታትስጉትታት ክትክተሉክትክተሉ ይግባእ።ይግባእ።

SWAHILI

Ikiwa una ugonjwa wa COVID-19 au ukishuku kuwa umeambukizwa virusi vinavyosababisha COVID-19, fuata hatua zifuatazo ili kusaidia kuzuia ugonjwa huo usisambae kwa watu walio nyumbani kwako na katika jamii.

SOMALI

Haddii aad qabto COVID-19 ama aad ka shakisan tahay inaad qaadday fayraska keena COVID-19, raac tilmaamaha hoose si aad gacan uga gaysato kahortagga cudurka inuu ku faafo dadka gurigaaga jooga ama bulshada.

KINYARWANDA

Karaba intoki ukoresheje isabune n’amazi mu masegonda 20-30. Niba intoki zanduye, karaba intoki ukoresheje isabune n’amazi, udakoresheje imiti isukura intoki, mu masegonda 40-60. Koresha imiti isukura intoki cyangwa amazi arimo kolore, igihe isabune n’amazi bidahari.